한영 표현집

🔊 영어로 읽기 · 🐢 천천히 읽기. 화면을 상대에게 보여 줘도 돼요(한글 발음은 참고용).

📞 전화할 때 이 순서로

한 통화를 처음부터 끝까지 순서대로 모았어요. 내가 할 말은 🔊로 들어 보고, 상대가 물을 수 있는 말은 뜻을 미리 알아 두세요. [ ] 자리는 내 정보로 바꿔 읽어요.

자동차 사고 보험 접수사고 난 뒤 보험사에 처음 전화할 때

나
Hi, I'd like to file a claim. I was in a car accident today.하이, 아이드 라이크 투 파일 어 클레임. 아이 워즈 인 어 카 액시던트 투데이안녕하세요, 보험 청구를 하려고요. 오늘 교통사고가 났어요.
상대
Can I have your policy number?보험 증권 번호를 알려 주시겠어요?
나
My policy number is [number].마이 폴리시 넘버 이즈 …제 보험 번호는 [번호]예요.
상대
Was anyone injured?다친 사람이 있나요?
나
No one was hurt. / I have some pain in my neck.노 원 워즈 허트 / 아이 해브 썸 페인 인 마이 넥다친 사람은 없어요. / 목이 좀 아파요.
상대
Where and when did it happen?언제, 어디서 일어났나요?
나
It happened at [time] on [street] and [street].잇 해픈드 앳 … 온 … 앤 …[시간]에 [길]과 [길] 사이에서 났어요.
나
I have the other driver's information and photos.아이 해브 디 아더 드라이버스 인포메이션 앤 포토스상대 운전자 정보와 사진이 있어요.
나
What is my claim number, and what should I do next?왓 이즈 마이 클레임 넘버, 앤 왓 슈드 아이 두 넥스트제 청구 번호가 뭔가요? 다음에 뭘 하면 되나요?
나
Can you send that to me by email?캔 유 센드 댓 투 미 바이 이메일그 내용을 이메일로 보내 주실 수 있나요?

집주인·관리실에 수리 요청히터·수도·누수처럼 고장 났을 때

나
Hi, this is [name] in unit [number].하이, 디스 이즈 … 인 유닛 …안녕하세요, [호수]호 [이름]이에요.
나
The [heater / water heater / sink] is not working.더 … 이즈 낫 워킹[히터·온수기·싱크대]가 고장 났어요.
상대
When did it start?언제부터 그랬나요?
나
It started [yesterday / two days ago].잇 스타티드 …[어제·이틀 전]부터예요.
나
When can someone come to fix it?웬 캔 썸원 컴 투 픽스 잇언제 고치러 오실 수 있나요?
상대
Will you be home tomorrow morning?내일 아침에 집에 계세요?
나
Yes, I will be home. / Please call me before you come.예스, 아이 윌 비 홈 / 플리즈 콜 미 비포 유 컴네, 집에 있어요. / 오시기 전에 전화 주세요.
나
I will also send this request in writing.아이 윌 올쏘 센드 디스 리퀘스트 인 라이팅이 요청을 서면으로도 보낼게요.

병원 예약 전화처음 가는 병원이나 정기 진료 예약

나
Hi, I'd like to make an appointment.하이, 아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트안녕하세요, 진료 예약을 하고 싶어요.
상대
Are you a new patient?처음 오시는 환자인가요?
나
Yes, I'm a new patient. / No, I've been there before.예스, 아임 어 뉴 페이션트 / 노, 아이브 빈 데어 비포네, 처음이에요. / 아니요, 전에 가 봤어요.
상대
What insurance do you have?어떤 보험이 있으세요?
나
I have [insurance name]. Do you accept it?아이 해브 … 두 유 억셉트 잇[보험 이름]이 있어요. 받으시나요?
상대
What is the reason for your visit?어디가 불편해서 오시나요?
나
I have had a [cough / fever] for [three days].아이 해브 해드 어 … 포 …[며칠]째 [기침·열]이 있어요.
나
Do you have a Korean interpreter?두 유 해브 어 코리안 인터프리터한국어 통역이 있나요?
나
What should I bring to the appointment?왓 슈드 아이 브링 투 디 어포인트먼트예약 날 뭘 가져가야 하나요?

인터넷·휴대폰 요금 문의·해지요금이 갑자기 올랐거나 서비스를 끊을 때

상대
Can you verify the name and address on the account?계정의 이름과 주소를 확인해 주시겠어요?
나
The account is under [name], at [address].디 어카운트 이즈 언더 … 앳 …계정은 [이름], 주소는 [주소]예요.
나
My bill went up this month. Can you explain why?마이 빌 웬트 업 디스 먼스. 캔 유 익스플레인 와이이번 달 요금이 올랐어요. 이유를 설명해 주시겠어요?
나
Is there a cheaper plan or a promotion I can get?이즈 데어 어 치퍼 플랜 오어 어 프로모션 아이 캔 겟더 싼 요금제나 받을 수 있는 할인이 있나요?
나
I would like to cancel my service.아이 우드 라이크 투 캔슬 마이 서비스서비스를 해지하고 싶어요.
상대
May I ask why you want to cancel?해지하시는 이유를 여쭤봐도 될까요?
나
Is there a cancellation fee? When is my last bill?이즈 데어 어 캔슬레이션 피? 웬 이즈 마이 라스트 빌해지 수수료가 있나요? 마지막 청구는 언제예요?
나
Can I have a confirmation number, please?캔 아이 해브 어 컨퍼메이션 넘버, 플리즈확인 번호를 알려 주시겠어요?

병원

I need to see a doctor.아이 니드 투 씨 어 닥터진료를 받고 싶어요.

I have an appointment at [time].아이 해브 언 어포인트먼트 앳 …[시간]에 예약했어요.

Do you have a Korean interpreter?두 유 해브 어 코리안 인터프리터한국어 통역이 있나요?

It hurts here.잇 허츠 히어여기가 아파요.

I am allergic to [medicine].아이 엠 얼러직 투 …[약]에 알레르기가 있어요.

How much will this cost with my insurance?하우 머치 윌 디스 코스트 윗 마이 인슈런스보험 적용하면 얼마인가요?

약국

I would like to pick up my prescription.아이 우드 라이크 투 픽업 마이 프리스크립션처방약을 받으러 왔어요.

How often should I take this?하우 오픈 슈드 아이 테이크 디스얼마나 자주 먹나요?

Are there any side effects?아 데어 애니 사이드 이펙츠부작용이 있나요?

Can I take this with food?캔 아이 테이크 디스 윗 푸드식사와 함께 먹어도 되나요?

Is there a generic version?이즈 데어 어 제네릭 버전복제약(제네릭)이 있나요?

DMV

I would like to apply for a driver license.아이 우드 라이크 투 어플라이 포 어 드라이버 라이선스운전면허를 신청하고 싶어요.

I have an appointment.아이 해브 언 어포인트먼트예약했어요.

I need to change my address.아이 니드 투 체인지 마이 어드레스주소를 변경해야 해요.

Which documents do I need?위치 도큐먼츠 두 아이 니드어떤 서류가 필요하나요?

Could you say that again, please?쿠쥬 세이 댓 어게인 플리즈다시 말씀해 주시겠어요?

은행

I would like to open a checking account.아이 우드 라이크 투 오픈 어 체킹 어카운트체킹 계좌를 열고 싶어요.

Are there any monthly fees?아 데어 애니 먼슬리 피즈월 수수료가 있나요?

I want to dispute this charge.아이 원트 투 디스퓨트 디스 차지이 청구 건에 이의를 제기하고 싶어요.

I lost my card.아이 로스트 마이 카드카드를 잃어버렸어요.

What is the exchange rate today?왓 이즈 디 익스체인지 레이트 투데이오늘 환율이 얼마예요?

학교·아이

I would like to enroll my child.아이 우드 라이크 투 인롤 마이 차일드아이를 등록하고 싶어요.

Can I get a Korean interpreter for the meeting?캔 아이 겟 어 코리안 인터프리터 포 더 미팅면담에 한국어 통역을 받을 수 있나요?

My child is sick today.마이 차일드 이즈 식 투데이오늘 아이가 아파요.

What is the pick-up time?왓 이즈 더 픽업 타임하원 시간이 언제인가요?

긴급·전화

I need help. Please call 911.아이 니드 헬프 플리즈 콜 나인원원도와주세요. 911에 전화해 주세요.

There has been an accident.데어 해즈 빈 언 액시던트사고가 났어요.

I do not speak English well.아이 두 낫 스픽 잉글리시 웰영어를 잘 못해요.

Please speak slowly.플리즈 스픽 슬로울리천천히 말해 주세요.

Can you send that to me in writing?캔 유 센드 댓 투 미 인 라이팅서면으로 보내 주실 수 있나요?

집주인·관리실

The faucet in the kitchen is leaking.더 포싯 인 더 키친 이즈 리킹주방 수도꼭지에서 물이 새요.

When can someone come to fix it?웬 캔 섬원 컴 투 픽스 잇언제 고치러 오실 수 있나요?

I sent a repair request last week.아이 센트 어 리페어 리퀘스트 라스트 위크지난주에 수리 요청을 보냈어요.

The heater is not working.더 히터 이즈 낫 워킹난방이 안 돼요.

Where can I pay the rent?웨어 캔 아이 페이 더 렌트렌트는 어디서 내나요?

Can I get a receipt for my payment?캔 아이 겟 어 리시트 포 마이 페이먼트납부 영수증을 받을 수 있나요?

I will be moving out on [date].아이 윌 비 무빙 아웃 온 …[날짜]에 이사 나가요.

Could you enter only with advance notice?쿠쥬 엔터 온리 윗 어드밴스 노티스미리 알려 주시고 들어와 주시겠어요?

Is there a guest parking spot?이즈 데어 어 게스트 파킹 스팟방문객 주차 자리가 있나요?

Could you put that in an email, please?쿠쥬 풋 댓 인 언 이메일 플리즈그 내용을 이메일로 보내 주시겠어요?

전화 예약·문의

Hi, I'm calling to make an appointment.하이, 아임 콜링 투 메이크 언 어포인트먼트예약하려고 전화했어요.

I'm calling about [my bill / my application].아임 콜링 어바웃 …[청구서·신청서] 때문에 전화했어요.

Could I speak to someone who speaks Korean?쿠드 아이 스픽 투 섬원 후 스픽스 코리안한국어 하시는 분과 통화할 수 있을까요?

That's okay, I'll hold.댓츠 오케이, 아일 홀드괜찮아요, 기다릴게요.

Could you call me back at this number?쿠쥬 콜 미 백 앳 디스 넘버이 번호로 다시 전화해 주시겠어요?

I need to reschedule my appointment.아이 니드 투 리스케줄 마이 어포인트먼트예약 날짜를 바꿔야 해요.

I need to cancel my appointment.아이 니드 투 캔슬 마이 어포인트먼트예약을 취소해야 해요.

Could you spell that for me, please?쿠쥬 스펠 댓 포 미 플리즈철자를 불러 주시겠어요?

May I have your name, please?메이 아이 해브 유어 네임 플리즈담당자분 성함을 알려 주시겠어요?

We got disconnected earlier.위 갓 디스커넥티드 얼리어아까 통화가 끊겼어요.

일반 정보이며 법률·세무·의료 자문이 아닙니다. 기준일 2026-10. 규정은 바뀔 수 있으니 중요한 결정 전에 공식 기관에 확인하세요. 정정은 알려 주세요.